トリミングサロンの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外のお客様から口コミをいただいた際、言葉の壁を感じて戸惑うこともあるかと思います。大切な愛犬のケアを任せてくださったことへの感謝を、丁寧かつ温かい表現で伝えましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(短文)

丁寧 / 短め

〇〇、 この度は{{店名}}をご利用いただき、誠にありがとうございます。 英語での温かいメッセージをいただき、スタッフ一同大変励みになります。 {{ペットの名前}}ちゃんが、今回のカットを気に入っていただけてとても嬉しいです。 またのご来店を心よりお待ちしております。

施術の詳細に触れる(丁寧)

丁寧 / 長め

〇〇様 先日は{{ペットの名前}}ちゃんのカットをお任せいただき、ありがとうございました。 英語での素敵な口コミを拝見いたしました。大切なお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。 {{ペットの名前}}ちゃんはとても穏やかで、施術中もリラックスして過ごしてくれました。 これからも、{{ペットの名前}}ちゃんが安心して通えるサロンであり続けられるよう、技術とサービスの向上に努めてまいります。 また次回お会いできる日を、スタッフ一同楽しみにしております。

言葉の壁への配慮(標準)

普通 / 長め

〇〇様 {{店名}}をご利用いただき、ありがとうございます。 英語での口コミをいただき、ありがとうございます。翻訳機を使いながら、一つひとつ大切に読ませていただきました。 {{ペットの名前}}ちゃんのカットについて、お褒めの言葉をいただき非常に光栄です。 もし次回、ご要望や気になる点がございましたら、英語または簡単な単語でも構いませんので、お気軽にお申し付けください。 {{ペットの名前}}ちゃんの健やかな毎日をサポートできるよう、精一杯お手伝いさせていただきます。

再来店を促す(カジュアル)

カジュアル / 短め

〇〇様 先日はありがとうございました! 英語でのレビュー、とっても嬉しかったです。 {{ペットの名前}}ちゃんのカット、とても可愛らしく仕上がりましたね。 またいつでも{{ペットの名前}}ちゃんを連れて遊びに来てくださいね。お待ちしています!

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語で返信すべきですか?
無理に外国語で返信する必要はありません。日本語で丁寧に返し、必要に応じて翻訳ツールを使ったことを伝えると、誠実な印象を与えられます。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト