ネイルサロンの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、日本在住の外国籍のお客様からの口コミは、サロンの国際的なイメージを左右する大切な接点です。言葉の壁を越えて、ネイルのデザインや技術への感動が伝わった際に、どのように返信すべきかをまとめました。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(標準)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇, Thank you very much for visiting 〇〇ネイルサロン and leaving such a kind review! We are delighted to hear that you enjoyed your 〇〇デザイン. We look forward to seeing you again soon. Best regards, 〇〇ネイルサロン

デザインへのこだわりへの返信(丁寧)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Thank you for choosing 〇〇ネイルサロン and for your wonderful feedback. We are so happy to know that you loved the 〇〇デザイン we created together. Our nail artists always strive to bring our clients' visions to life, and your words mean a lot to our team. We hope your nails bring you joy every day. We look forward to welcoming you back for your 季節のデザイン next time! Sincerely, 〇〇ネイルサロン

言語対応への言及(フレンドリー)

普通 / 短め

Hi 〇〇! Thank you so much for your lovely review! We are glad that our 英語でのカウンセリング helped make your visit comfortable. It was a pleasure having you at 〇〇ネイルサロン, and we can't wait to see you again for your next nail session! Warm regards, 〇〇ネイルサロン

改善要望への返信(誠実)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Thank you for visiting 〇〇ネイルサロン and for sharing your honest feedback. We sincerely apologize for any inconvenience caused by メニューの表記 during your visit. We take your comments seriously and are currently working to improve this to ensure a better experience for our international guests. We would love the opportunity to welcome you back and provide you with even better service. Thank you for helping us grow. Best regards, 〇〇ネイルサロン

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語が苦手な場合、どう返信すべきですか?
無理に完璧な英文を書こうとせず、翻訳ツールを活用した上で、最後に「We are using a translation tool, but we truly appreciate your feedback!(翻訳機を使用していますが、お声に心から感謝します)」と一言添えると好印象です。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト