写真館の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、外国語で感想を寄せてくださったお客様への返信は、店舗のホスピタリティを示す絶好の機会です。言葉のニュアンスを大切にしつつ、写真館ならではの温かみが伝わるメッセージを送りましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

シンプル・感謝

丁寧 / 短め

Englishで素敵な口コミをいただき、ありがとうございます。 〇〇様、〇〇写真館をご利用いただき心より感謝申し上げます。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

お子様の撮影への言及

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Englishでの温かいメッセージをありがとうございます。 〇〇ちゃんの〇〇プランでの撮影は、私たちにとっても大変素晴らしい時間でした。 〇〇写真館での思い出が、〇〇様ご家族にとって大切な宝物になれば幸いです。 また成長された〇〇ちゃんの姿をお撮りできる日を、楽しみにしております。

ロケーション撮影への言及

普通 / 長め

Thank you so much for your wonderful review! 〇〇での撮影をお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。 〇〇様の素敵な笑顔とともに、美しい景色を写真に収めることができました。 〇〇写真館では、今後も季節ごとの美しい風景をご用意してお待ちしております。 またのご来店を心よりお待ちしております。

再来店を促す丁寧な返信

丁寧 / 長め

〇〇様、この度は〇〇写真館をご利用いただき誠にありがとうございました。 Englishでのレビューを拝見し、スタッフ一同大変励みになっております。 〇〇プランのお写真はいかがでしたでしょうか。 もし何かお困りのことや、次回のご予約に関するご質問がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 〇〇様にまたお会いできる日を、心よりお待ちしております。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語が全くわからない場合はどうすればいいですか?
翻訳ツールを活用し、まずは感謝を伝えましょう。その上で、英語などの共通言語を添えて返信するのが最もスムーズです。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト