アパレルショップの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外のお客様からいただいた口コミは、ブランドの国際的な認知度を高める貴重な機会です。言語の壁を感じさせない、温かく丁寧な返信でファンを増やしましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

基本の感謝

丁寧 / 短め

〇〇 様 この度は、{{店名}}へご来店いただき誠にありがとうございました。 英語での温かいメッセージをいただき、スタッフ一同大変感激しております。 またのご来店を心よりお待ちしております。

商品への言及

丁寧 / 長め

〇〇 様 {{店名}}をご利用いただき、誠にありがとうございます。 ご購入いただいた〇〇のデザインを気に入っていただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。 お召しいただく中で何かお気づきの点がございましたら、いつでもお気軽にお声がけください。 お客様の毎日が、私たちのアイテムでより彩りあるものになれば幸いです。

再来店のお願い

普通 / 長め

Hello, 〇〇 様! {{店名}}にご来店いただき、ありがとうございました。 英語での口コミ投稿、本当にありがとうございます! 当店では、季節に合わせて新しいコレクションも随時入荷しております。 ぜひまた、{{店名}}へお立ち寄りくださいね。お会いできるのを楽しみにしております。

丁寧な対応(不備への配慮含む)

丁寧 / 長め

〇〇 様 この度は{{店名}}をご利用いただき、誠にありがとうございました。 英語での貴重なフィードバックをいただき、心より感謝申し上げます。 お選びいただいた〇〇が、お客様のスタイルに合っていることを願っております。 これからも、世界中のお客様に喜んでいただけるようなショップづくりに努めてまいります。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語が全くわからない場合はどうすればいいですか?
翻訳ツールを活用し、大まかな内容(褒めているのか、要望なのか)を把握した上で、感謝を伝える定型文を使用することをお勧めします。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト