ホテルの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様からいただいた口コミは、ホテルの国際的な評価に直結する大切なものです。言葉の壁を感じさせない、温かみのある返信を目指しましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

標準的な感謝(短文)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you very much for staying at 〇〇ホテル for 〇泊. We are delighted to receive your review in 英語. We hope to welcome you back again soon. Best regards, △△

料理や施設を褒められた場合

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for choosing 〇〇ホテル for your recent 〇泊 stay. We are thrilled to hear that you enjoyed our 〇〇料理. Our team works hard to provide authentic dining experiences, and your kind words in 英語 mean a lot to us. We look forward to your next visit. Sincerely, △△

翻訳機使用を断りつつ丁寧に対応

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for your wonderful review of 〇〇ホテル. As we are still improving our 英語 support, please kindly understand that we are using a translation tool to reply to your message. We sincerely appreciate your feedback regarding 〇〇施設. It was a pleasure having you as our guest, and we hope to see you again on your next trip to Japan. Warm regards, △△

カジュアルな親しみやすさ

カジュアル / 短め

Hi 〇〇様, Thanks for the great review! We're so glad you enjoyed your 〇泊 stay at 〇〇ホテル. It was wonderful to read your comments in 英語. See you again soon! △△

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語が全くわからない場合はどうすればいいですか?
翻訳ツールを活用するか、主要な言語(英語など)で返信しましょう。無理に不明な言語で返そうとして誤った情報を伝えるよりも、英語で丁寧に返す方が誠実です。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト