パーソナルジムの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、英語で評価をくださったお客様への返信は、ジムの国際的な印象を左右します。言葉の壁を越えて、トレーニングの効果やサービスへの満足度を共有できるような丁寧なレスポンスを目指しましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

標準的な感謝(英語)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇, Thank you very much for your kind review! We are delighted to hear that you enjoyed your weight training at 〇〇ジム. We look forward to seeing you again soon!

目標達成への意気込み(英語)

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Thank you so much for your wonderful feedback. We are very happy to support your journey toward muscle gain. Our trainer, 〇〇, is also very motivated to help you achieve even better results in your next session. Please feel free to let us know if you have any specific requests regarding your training program. See you at 〇〇ジム soon!

言語サポートの案内(英語+日本語)

普通 / 長め

Hi 〇〇, Thank you for visiting 〇〇ジム and leaving such a great review! We are glad you had a good experience with weight training. For your future visits, please note that we offer English support to make your training even more comfortable. We are always here to help you reach your fitness goals. (日本語訳) 〇〇様、ご来店と素敵な口コミをありがとうございます! weight trainingをお楽しみいただけて大変嬉しく思います。 次回以降、より快適にトレーニングいただけるよう、Englishでの対応も可能です。 またのご来店を心よりお待ちしております。

短文でのクイックレスポンス(英語)

カジュアル / 短め

Hi 〇〇! Thanks for the great review! We're so glad you liked our gym. Keep up the great work with your weight training! See you next time at 〇〇ジム!

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語が苦手な場合はどうすればいいですか?
DeepLなどの高精度な翻訳ツールを使用し、最後に日本語訳を併記するスタイルがおすすめです。間違いを恐れるよりも、歓迎の気持ちを伝えることが重要です。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト