海外からのお客様や、外国語で感想を書いてくださったお客様は、お店にとって貴重な存在です。言語の壁を越えて、感謝の気持ちとお店のこだわりを伝えるための例文をご紹介します。
高評価への感謝(標準)
丁寧 / 短め
〇〇様
この度は〇〇レストランへご来店いただき、誠にありがとうございました。
英語での温かいメッセージをいただき、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。
〇〇料理もお気に召していただけたようで、何よりでございます。
また〇〇エリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。またのお越しを心よりお待ちしております。
高評価への丁寧な返信(長め)
丁寧 / 長め
〇〇様
数ある飲食店の中から〇〇レストランを選んでいただき、心より感謝申し上げます。
英語での素敵な口コミをいただき、言葉の壁を越えて感動が伝わってまいりました。
特に〇〇料理についてのお褒めの言葉は、調理を担当したスタッフにとっても大きな励みとなります。
私たちはこれからも、〇〇エリアを訪れるすべてのお客様に素晴らしい食体験を提供できるよう努めてまいります。
次回のご来店時にも、新しい驚きをお届けできるよう準備してお待ちしております。
低評価への謝罪と改善(丁寧)
丁寧 / 長め
〇〇様
この度は〇〇レストランをご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず誠に申し訳ございませんでした。
英語での率直なご意見をいただき、深く感謝いたします。
いただいた〇〇料理に関するご指摘は、すぐに厨房チームと共有し、改善に向けて取り組んでまいります。
〇〇エリアで再びお選びいただけるお店になれるよう、サービスと品質の向上に邁進いたします。
貴重なご意見をありがとうございました。
再来店を促すカジュアルな返信
普通 / 短め
〇〇様
〇〇レストランへのご来店、ありがとうございました!
英語での口コミ、とても嬉しく読みました。
〇〇料理は当店の自慢ですので、ぜひまた食べに来てくださいね。
〇〇エリアでのランチやディナーに、いつでもお待ちしております!
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。