クリニックの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、日本語が母国語でない患者様からの口コミは、クリニックの国際的な信頼性を高める貴重な機会です。言葉の壁を感じさせない温かい対応を心がけましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(標準)

丁寧 / 短め

Dear {{患者様名}}, Thank you very much for your kind review of {{クリニック名}}. We are delighted to hear that you were satisfied with {{施術内容}}. We look forward to seeing you again. Best regards, {{クリニック名}}

言語対応への言及(丁寧)

丁寧 / 長め

Dear {{患者様名}}, Thank you for visiting {{クリニック名}} and taking the time to leave us a review. We are very happy to know that our {{対応言語}} support helped make your visit comfortable. Our goal is to provide high-quality medical care to all patients, regardless of their native language. We hope to assist you again whenever you need {{施術内容}} or any other care. Sincerely, {{クリニック名}}

スタッフの対応への称賛(親しみ)

普通 / 短め

Hi {{患者様名}}, Thank you for your wonderful feedback! We will certainly share your kind words with {{担当者名}} and the rest of our team. It was a pleasure assisting you with {{施術内容}} at {{クリニック名}}. Warm regards, {{クリニック名}}

不満・要望への返信(誠実)

丁寧 / 長め

Dear {{患者様名}}, Thank you for sharing your feedback regarding your recent visit to {{クリニック名}}. We sincerely apologize for any inconvenience or misunderstanding caused during your {{施術内容}}. We take your comments seriously and will work with our staff to improve our {{対応言語}} communication and service. If you have any further concerns, please feel free to contact us directly. Sincerely, {{クリニック名}}

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

翻訳機を使った英語で返信しても失礼になりませんか?
完璧な文法よりも、感謝の気持ちと誠実な姿勢が重要です。文末に「Please note that this reply was translated using a tool.」と添えると、より親切で誤解も防げます。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト