クリーニング店の口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外のお客様からいただいた口コミは、店舗の国際的な評価に直結する大切な機会です。言語の壁を感じさせない誠実な返信で、リピートに繋げましょう。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

高評価への感謝(短文)

丁寧 / 短め

Dear 〇〇, Thank you for your kind review! 〇〇様 この度は〇〇クリーニングへご利用いただき、誠にありがとうございます。 温かいお言葉をいただき、スタッフ一同大変励みになります。

仕上がりへの満足に対する返信

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Thank you very much for visiting 〇〇クリーニング. We are very happy to hear that you were satisfied with 仕上げの仕上がり. 〇〇様 先日は〇〇クリーニングをご利用いただきありがとうございました。 お預かりした衣類の仕上げの仕上がりにご満足いただけたとのこと、心より嬉しく存じます。 これからも、大切なお召し物を丁寧にお預かりできるよう努めてまいります。 またのご来店を心よりお待ちしております。

翻訳機使用の断りを入れた丁寧な返信

丁寧 / 長め

Dear 〇〇, Thank you for your feedback. 翻訳機を使用して失礼いたします. 〇〇様 翻訳機を使用して失礼いたします。 この度は〇〇クリーニングをご利用いただき、誠にありがとうございました。 お預かりした衣類のクリーニングに関しまして、お役に立てたのであれば幸いです。 もし何かご不明な点や、次回のご要望がございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。 またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

カジュアルな親しみやすさ

カジュアル / 短め

Hi 〇〇! Thanks for the great review! 〇〇様 嬉しい口コミをありがとうございます! 〇〇クリーニングをご利用いただけて光栄です。 またのご来店をお待ちしております!

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

英語以外の言語で書かれた場合はどうすればいいですか?
まずは翻訳ツールを用いて内容を把握し、英語を併記して返信するのが最も汎用性が高く、丁寧な対応となります。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト