Dear 〇〇様,
Thank you very much for visiting {{店名}} and leaving us a review in 英語. We are delighted to hear that you enjoyed our 〇〇.
We look forward to welcoming you back again soon!
詳細・再訪促進
丁寧 / 長め
Dear 〇〇様,
Thank you for your wonderful review in 英語! We are so happy to know that you enjoyed the 落ち着いた雰囲気 of our cafe.
It is great to hear that our 〇〇 was to your liking. We are constantly working to improve our service to make every guest feel at home.
We hope to see you again on your next visit to the area!
カジュアル・親しみ
カジュアル / 短め
Hi 〇〇様!
Thanks a lot for the lovely review! We're so glad you liked our 〇〇 and enjoyed the 落ち着いた雰囲気 at {{店名}}.
Hope to see you again soon!
丁寧・翻訳への配慮
丁寧 / 長め
Dear 〇〇様,
Thank you for taking the time to write a review in 英語.
We are very pleased to receive your kind words about our 〇〇. While we are still improving our multilingual support, your feedback is incredibly helpful for us to provide a better experience for our international guests.
We hope to welcome you back to {{店名}} very soon.