カフェの口コミ返信例文|外国語の口コミへの返信

海外からのお客様や、外国語で感想を書いてくださったお客様からの口コミは、お店の国際的な魅力を高める貴重な機会です。言葉の細かなニュアンスに不安があっても、誠実な感謝を伝えることで、ファンを増やすきっかけになります。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(3)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

シンプル・感謝

丁寧 / 短め

Dear 〇〇様, Thank you very much for visiting {{店名}} and leaving us a review in 英語. We are delighted to hear that you enjoyed our 〇〇. We look forward to welcoming you back again soon!

詳細・再訪促進

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for your wonderful review in 英語! We are so happy to know that you enjoyed the 落ち着いた雰囲気 of our cafe. It is great to hear that our 〇〇 was to your liking. We are constantly working to improve our service to make every guest feel at home. We hope to see you again on your next visit to the area!

カジュアル・親しみ

カジュアル / 短め

Hi 〇〇様! Thanks a lot for the lovely review! We're so glad you liked our 〇〇 and enjoyed the 落ち着いた雰囲気 at {{店名}}. Hope to see you again soon!

丁寧・翻訳への配慮

丁寧 / 長め

Dear 〇〇様, Thank you for taking the time to write a review in 英語. We are very pleased to receive your kind words about our 〇〇. While we are still improving our multilingual support, your feedback is incredibly helpful for us to provide a better experience for our international guests. We hope to welcome you back to {{店名}} very soon.

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

外国語が全く読めない場合はどうすればいいですか?
まずは翻訳アプリで大まかな内容(ポジティブかネガティブか)を確認しましょう。ポジティブな内容であれば、定型文を使って感謝を伝えるだけで十分誠実さは伝わります。

外国語の口コミへの返信:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト