寿司店の工事のお知らせ例文

大切なお客様に、工事による不便をおかけすることへの誠実な姿勢を伝えます。寿司店ならではの「鮮度」や「予約」への影響を明確にすることが重要です。

名前・日付を入れて例文を完成させる
ほかの項目(4)

入力した内容はこのブラウザの中だけで使われ、サーバーには送られません。

臨時休業のお知らせ(標準)

丁寧 / 短め

いつも〇〇寿司をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 このたび、厨房設備の入れ替え工事のため、〇月〇日から〇月〇日までの間、臨時休業とさせていただきます。 お客様にはご不便をおかけいたしますが、より良いおもてなしをご提供するための準備期間として、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 〇月〇日より、新たな環境で皆様をお迎えいたします。

部分営業・時間短縮のお知らせ(詳細)

丁寧 / 長め

日頃より〇〇寿司に足を運んでいただき、心より感謝申し上げます。 現在、店舗の厨房設備の入れ替え工事に伴い、〇月〇日から〇月〇日までの間、営業時間を変更して営業いたします。 工事期間中は、臨時休業となりますが、カウンター席のみ限定的に営業を継続いたします。 お席のご予約につきましては、電話番号やメールアドレスまでお問い合わせください。 お造りなどの鮮度が重要なネタにつきましては、工事の影響を受けないよう、仕入れ体制を整えております。ご来店をお待ちしております。

改装によるリニューアル告知(前向き)

普通 / 長め

いつも〇〇寿司をご利用いただき、ありがとうございます。 このたび当店では、お客様により快適な空間で旬の味覚をお楽しみいただけるよう、厨房設備の入れ替え工事を行うこととなりました。 つきましては、〇月〇日から〇月〇日までの間、臨時休業させていただきます。 新しい〇〇寿司は、〇月〇日にオープンする予定です。 装いも新たに、職人一同、皆様に最高のネタをお届けできるよう努めてまいります。どうぞ楽しみにお待ちください。

緊急の設備工事(簡潔)

普通 / 短め

いつも〇〇寿司をご利用いただき、ありがとうございます。 急な厨房設備の入れ替え工事のため、誠に勝手ながら〇月〇日から〇月〇日までの間、臨時休業させていただきます。 直前のご案内となり、ご予約をいただいていたお客様には多大なるご迷惑をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。 〇月〇日からは通常通り営業いたします。何卒よろしくお願い申し上げます。

使うときのポイント

NG例と言い換え

よくある質問

工事期間中、テイクアウトの注文は可能ですか?
工事の内容によりますが、厨房が使用できる場合は「テイクアウトのみ承ります」と明記してください。
予約していた場合はどうなりますか?
休業に重なる場合は、個別に連絡を入れる旨を記載しておくと親切です。

工事のお知らせ:ほかの相手・切り口

関連する例文

姉妹サイト