宿泊施設における工事のお知らせは、お客様の「静かな休息」を妨げる可能性があるため、非常にデリケートな案内です。工事の内容だけでなく、お客様の滞在にどのような影響が出るかを具体的に伝えることが重要です。
予約済みのお客様への個別メール
丁寧 / 長め
〇〇旅館をご予約いただき、誠にありがとうございます。
当日を楽しみにお待ちいただいているところ、大切なお知らせがございます。
当館では、より快適な空間をご提供するため、〇月〇日〜〇月〇日に客室の修繕工事を実施いたします。
工事期間中は、作業音や振動が発生する可能性がございます。また、大浴場のご利用も制限させていただきます。
せっかくのひとときを、工事の影響で損ねてしまうこととなり、心よりお詫び申し上げます。
ご不明な点や、もしご不安なことがございましたら、電話番号またはメールアドレスまでお気兼ねなくご連絡くださいませ。
公式サイト・SNSでの一般告知
普通 / 短め
〇〇旅館より、施設改修に関するお知らせです。
〇月〇日〜〇月〇日の間、客室の修繕工事を行います。
期間中、大浴場がご利用いただけなくなりますこと、何卒ご理解いただけますと幸いです。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、新しく生まれ変わる〇〇旅館をどうぞ楽しみにお待ちください。
館内掲示用(フロント・ロビー)
丁寧 / 短め
【工事に伴うご案内】
日頃より〇〇旅館をご愛顧いただき、ありがとうございます。
現在、〇月〇日〜〇月〇日まで客室の修繕工事を行っております。
作業中は作業音や振動などが生じる場合がございます。お客様の休息を妨げてしまい、大変申し訳ございません。
何卒ご理解とご協力のほど、お願い申し上げます。
特定設備休止の重要なお知らせ
丁寧 / 長め
〇〇旅館をご利用のお客様へ。
当館の設備メンテナンスのため、〇月〇日〜〇月〇日の間、大浴場を休止させていただきます。
今回の客室の修繕工事は、お客様に安全で清潔な環境でお過ごしいただくための大切な工程となります。
休止期間中、大浴場をお楽しみにお待ちいただいていたお客様には、多大なるご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。
ご質問などがございましたら、電話番号またはメールアドレスまでお問い合わせください。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。