年末年始の宿泊予約や、既に予約されているお客様への案内は、宿泊業において非常に重要なコミュニケーションです。休業期間だけでなく、食事の提供有無やキャンセル規定についても明確に伝える必要があります。
公式サイト・SNS用(標準)
丁寧 / 短め
日ごとに寒さが増してまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
〇〇旅館では、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
【休業期間】
〇月〇日 〜 〇月〇日
【営業再開】
〇月〇日より通常通り営業いたします。
休業期間中のお問い合わせにつきましては、〇〇にて承ります。皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
予約済みのお客様へのメール(丁寧)
丁寧 / 長め
いつも〇〇旅館をご愛顧いただき、心より感謝申し上げます。
年末年始の休業期間につきまして、大切なお知らせがございます。
当館では、〇月〇日から〇月〇日までを休業期間とさせていただきます。
既に〇月〇日以前のご宿泊を予定されているお客様におかれましては、休業期間中も予定通りお迎えできるよう準備を進めております。ただし、休業期間に前後してご予定を変更される場合は、お早めに〇〇までご連絡いただけますと幸いです。
新しい年を皆様と穏やかな時間の中で迎えられることを、スタッフ一同楽しみにしております。
近隣店舗・取引先への案内(フォーマル)
丁寧 / 長め
寒冷の候、貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、当館では年末年始の期間、以下の通り休業させていただきます。
【年末年始休業期間】
〇月〇日 〜 〇月〇日
休業期間中、お電話やメールでのご連絡への対応が遅れる場合がございます。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
本年中のご厚情に深く感謝申し上げますとともに、来年も変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
〇月〇日より、心機一転努めてまいる所存です。
SNS・掲示用(簡潔)
普通 / 短め
いつも〇〇旅館をご利用いただきありがとうございます!
年末年始の休業についてお知らせいたします。
休業期間:〇月〇日〜〇月〇日
営業再開:〇月〇日
休業期間中は、お電話でのご予約受付もお休みさせていただきます。
お急ぎのご連絡は〇〇までお願いいたします。
寒さが本格的になってきましたので、どうぞご自愛ください。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。