長年お世話になった目上の取引先へ契約終了を伝える際は、単なる事務連絡に留めず、これまでの感謝と敬意を込めることが重要です。相手との関係性を損なわないための、丁寧な表現を用いたテンプレートを紹介します。
標準的・丁寧な通知
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
長きにわたり、〇〇業務に関する契約において多大なるご指導を賜りましたこと、心より深く感謝申し上げます。
誠に心苦しい限りではございますが、諸般の事情により、〇月〇日をもちまして当該契約を終了させていただきたく、ご連絡差し上げました。
本来であれば直接お伺いしてご挨拶すべきところ、メールでのご連絡となりますこと、何卒ご容赦くださいませ。
これまでの温かいご厚情に、改めて厚く御礼申し上げます。
△△株式会社
〇〇 〇〇
感謝を強調するパターン
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
これまで〇〇業務に関する契約を通じて、〇〇 〇〇様には多大なるお力添えをいただき、弊社一同、深く感謝しております。
今後の体制変更に伴い、〇月〇日をもちまして契約を終了させていただく運びとなりました。
素晴らしいご縁をいただいたにもかかわらず、このような形となりますこと、誠に申し訳ございません。
末筆ながら、〇〇 〇〇様の益々のご健勝と、貴社のさらなるご発展を心よりお祈り申し上げます。
△△株式会社
〇〇 〇〇
簡潔・事務的な通知
普通 / 短め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
日頃より格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、現在締結しております〇〇業務に関する契約につきまして、諸般の事情により、〇月〇日をもちまして終了させていただくこととなりました。
今後の手続き等につきましては、改めて担当者より詳細をご案内いたします。
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
△△株式会社
〇〇 〇〇
お詫びを添えるパターン
丁寧 / 長め
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
これまで多大なるご支援を賜りながら、このようなお知らせを差し上げる非礼をお許しください。
誠に勝手ながら、諸般の事情により、〇月〇日をもって〇〇業務に関する契約を終了させていただくこととなりました。
〇〇 〇〇様との信頼関係を大切に考えてまいりましただけに、このような決定に至りましたこと、大変心苦しく感じております。
後日の手続きにつきましては、滞りなく進めてまいる所存です。
略儀ではございますが、まずはメールにて恐縮ながら、契約終了のご報告とお詫びを申し上げます。
△△株式会社
〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。