退職や異動の際、取引先からいただいた贈り物は、これまでの関係性への感謝が込められた大切なものです。単なるお礼だけでなく、今後の関係維持や後任への配慮を含めた言葉選びをしましょう。
標準的・丁寧
丁寧 / 短め
件名お品物のお礼/〇〇株式会社 〇〇 〇〇
この度は、私のお品物をいただき、誠にありがとうございました。
〇〇株式会社の皆様には、これまで多大なるご厚情を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。
本来であれば直接お伺いしてお礼を申し上げるべきところ、メールにて恐縮ではございますが、まずは厚く御礼申し上げます。
後任紹介を含む
丁寧 / 長め
件名送別の品へのお礼と後任のご挨拶/〇〇株式会社 〇〇 〇〇
ご多忙中にもかかわらず、温かいお品物をお送りいただき、深く感謝いたします。
〇〇株式会社様との業務を通じて学ばせていただいたことは、私にとってかけがえのない財産となりました。
後任につきましては、〇〇が担当させていただきます。
私同様、変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げます。
末筆ながら、〇〇株式会社様の益々のご発展をお祈り申し上げます。
親密な関係向け
普通 / 短め
件名お品物をありがとうございました(〇〇株式会社 〇〇 〇〇)
本日、お送りいただいたお品物を拝受いたしました。
お心遣い、本当にありがとうございます。大切に使わせていただきます。
〇〇株式会社様と一緒に仕事ができましたこと、大変光栄に思っております。
新天地でも、ここでいただいた経験を糧に精進してまいります。
簡潔・迅速
丁寧 / 短め
件名お品物受領のお礼/〇〇株式会社 〇〇 〇〇
この度は、身に余るお品物をいただき、誠にありがとうございます。
温かいお言葉の数々、身に染み入る思いです。
〇〇株式会社様とのご縁に、改めて深く感謝いたします。
略儀ながら、まずはメールにて受領のご報告とお礼を申し上げます。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。