長年お世話になった取引先の方が異動される際は、これまでの感謝を伝えつつ、今後の円滑な業務継続を願う言葉を添えましょう。相手の新しい環境での活躍を祈念する、礼儀正しいメッセージの構成をご紹介します。
標準的・丁寧(メール)
丁寧 / 短め
件名〇〇 〇〇 様 ご異動のご挨拶とお礼
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
この度は、ご異動のお知らせをいただき、驚きとともに寂しい気持ちでいっぱいです。
これまで多大なるご尽力をいただいたこと、誠にありがとうございました。
〇〇 〇〇 様とご一緒にお仕事ができましたこと、心より感謝しております。
新天地となる〇〇部におかれましても、益々のご活躍をお祈り申し上げます。
本来であれば直接お伺いすべきところ、メールにて失礼いたします。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
詳細・フォーマル(メール)
丁寧 / 長め
件名ご異動のご挨拶とこれまでの御礼(〇〇株式会社 〇〇 〇〇)
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
ご異動の旨、承知いたしました。
これまで多大なるご尽力をいただいたこと、多大なるお力添えをいただき、深く感謝申し上げます。
〇〇 〇〇 様の的確なご判断と温かいサポートのおかげで、数々のプロジェクトを無事に遂行することができました。
新天地の〇〇部でも、変わらずご健勝にてご活躍されることを確信しております。
後任の方につきましても、改めてご挨拶させていただきますが、今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
末筆ながら、〇〇 〇〇 様のさらなるご発展を心よりお祈り申し上げます。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
少し親近感のある表現(メール)
普通 / 短め
件名〇〇 〇〇 様のご異動に際して
〇〇株式会社
〇〇 〇〇 様
ご異動のお話を伺い、大変驚いております。
これまで多大なるご尽力をいただいたこと、本当にありがとうございました。
〇〇 〇〇 様にはいつも細やかなお気遣いをいただき、大変心強く感じておりました。
新しい部署でも、〇〇 〇〇 様らしくご活躍されることを願っております。
またいつか、別の形でお仕事をご一緒できる機会を楽しみにしております。
〇〇株式会社
〇〇 〇〇
簡潔・要件重視(チャット・短文)
普通 / 短め
件名ご異動のご挨拶
〇〇株式会社 〇〇 〇〇 様
ご異動のお知らせをいただき、ありがとうございます。
これまで多大なるご尽力をいただいたこと、心より感謝申し上げます。
〇〇部での新たなスタートが、素晴らしいものとなりますようお祈りいたします。
どうぞお体にお気をつけてお過ごしください。
〇〇株式会社 〇〇 〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。