お中元やお歳暮をいただくことは嬉しいものですが、会社のルールや個人的な理由で辞退したい場面もあります。直接お話しする際は、相手の厚意を否定せず、感謝を伝えた上で理由を添えるのがマナーです。
丁寧な辞退(標準)
丁寧 / 長め
〇〇様、いつも大変お世話になっております。
いつも温かいお心遣いをいただき、心より感謝申し上げます。
実は、弊社では現在、お中元やお歳暮などの贈答品を辞退させていただく方針となっておりまして、誠に勝手ながら、お心遣いをご遠慮させていただいております。
せっかくのお申し出に対し、このようなお伝え方となり大変恐縮ですが、お気持ちだけありがたく頂戴いたします。
今後とも変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
簡潔な辞退(ビジネス)
丁寧 / 短め
〇〇様、いつもありがとうございます。
お中元(お歳暮)のお申し出をいただいたとのこと、大変嬉しく存じます。
ただ、あいにく社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。
勝手なお願いで申し訳ございませんが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
親しい間柄(カジュアル)
カジュアル / 短め
〇〇さん、いつもありがとうございます!
お心遣い、本当に嬉しいです。
ただ、実は社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。
せっかくなので、お気持ちだけありがたく頂戴しますね😊
また落ち着いたら、ぜひこちらからご連絡させてください!
理由をぼかした辞退
普通 / 長め
〇〇様、いつも格別のご愛顧を賜りありがとうございます。
この度は、お中元(お歳暮)のお気遣いをいただき、本当にありがとうございます。
大変心苦しいのですが、社内規定により贈り物の受け取りを辞退させていただいております。
本来であればお受けすべきところ、このような形でお断りすることとなり、深くお詫び申し上げます。
今後とも、変わらずお付き合いいただけますと幸いです。
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。