大切にしていたものを借りた際、お返しするタイミングでのメッセージは、感謝の気持ちを伝える大切な機会です。義両親との関係性に合わせた、失礼のない言葉選びをご紹介します。
丁寧な基本スタイル
丁寧 / 短め
お父様、お母様、先日は〇〇をお貸しいただき、本当にありがとうございました。
とても助かりました。
本日、〇〇にお返しに伺いたいと考えておりますが、ご都合はいかがでしょうか?
〇〇より
感謝と近況報告
丁寧 / 長め
お父様、お母様
先日は〇〇をお借りして、本当にありがとうございました。
おかげさまで、無事に〇〇を使うことができました。
大切に使わせていただきました。
お返しをしたいので、〇月〇日あたりにお伺いできればと思っているのですが、ご予定はいかがでしょうか?
〇〇も、お父様、お母様にお会いできるのを楽しみにしています。
〇〇
少し親しみのあるスタイル
普通 / 短め
お父様、お母様、先日は〇〇をありがとうございました!
すごく便利で助かりました😊
今度の〇月〇日に、お返しを持って伺ってもよろしいでしょうか?
またお話しできるのを楽しみにしています✨
〇〇
不在時の置き返し・郵送時
丁寧 / 長め
お父様、お母様
先日お借りした〇〇ですが、本日、〇〇の玄関先へお返しに伺いました。
ご不在のようでしたので、置いて失礼いたします。
お借りしたおかげで、とても助かりました。本当にありがとうございました。
また改めて、落ち着いた頃にご連絡させていただきますね。
〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。