標準的なお祝い(一筆箋・短め)
丁寧 / 短め
〇〇さん、
退院されたとのこと、本当によかったですね。まずは無事に退院を迎えられたことを、心からお祝い申し上げます。
今はまだ療養が必要な時期かと思います。焦らず、まずはご自身の体を一番大切になさってください。
また元気な姿でお会いできるのを楽しみにしています。
〇〇
復帰を急かさない配慮(手紙・長め)
丁寧 / 長め
〇〇さん、
退院、本当におめでとうございます。無事に病院を出られたと聞き、安堵しております。
仕事のことはチーム全員でフォローしていますので、一切心配しないでくださいね。今はゆっくりと心身を休めることに専念してください。
順調にに回復されているとのことですが、無理は禁物です。体調が万全になってから、また一緒に働ける日を心待ちにしています。
お大事になさってください。
〇〇
少し親しい部下へ(カジュアル)
カジュアル / 短め
〇〇さん、
退院おめでとう!まずはゆっくり休んでね。
仕事の方はチーム全員でフォローしているから、全然気にしなくて大丈夫だよ。今はしっかり体を休めて、パワーを蓄えてください。
また落ち着いたら、顔を見せてくれるのを楽しみにしています。
〇〇
復帰時期が示唆されている場合(丁寧)
丁寧 / 長め
〇〇さん、
退院されたとの報告を受け、大変嬉しく思っております。まずは、ここまで本当にお疲れ様でした。
〇月〇日頃の復帰を予定されていると伺いましたが、決して無理はしないでくださいね。体調の経過を見ながら、ご自身のペースで進めていただければと思います。
何か困ったことや、調整が必要なことがあれば、いつでも遠慮なく相談してください。〇〇さんの健康が第一です。
一日も早い、完全な回復を願っています。
〇〇
この組み合わせの例文はありません。別のトーン・長さを選んでください。